Frase · 🤔 Opinar, duvidar e falar de probabilidade

Puede que tengas razón.

Pode ser que você tenha razão.

B1expressing probabilityinformalÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Puede1verbopode serpoder · presente · 3ª pessoa sing.que1conjunçãoquetengas1verbovocê tenhatener · subjuntivo · presente · 2ª pessoa sing.razón2substantivorazãofem. · sing..

Puede → tengas: puede que → subjunctive
tengas → razón: tener razón

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
puede que + subjuntivo = pode ser que: tengas (você tenha). Opinião, certeza e possibilidade: indicativo ou subjuntivo →
2
tener razón = ter razão. Tener: posse, idade, sensações e tener que →

Variações

Puede ser que tengas razón.
A lo mejor tienes razón.