Frase · 😊 Como você está: estados e sensações

Perdón, tengo mucha prisa.

Desculpe, estou com muita pressa.

A1saying you are in a hurryÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Perdóninterjeiçãodesculpe,tengo1verbotenhotener · presente · 1ª pessoa sing.mucha2determinantemuitamucho · fem. · sing.prisa2substantivopressafem. · sing..

tengo → prisa: tener + prisa = be in a hurry
mucha → prisa: agree: fem. sing.

Ao pé da letra: “Desculpe, tenho muita pressa.”

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
“Estar com pressa” = tener prisa: tengo prisa. Em vários países também se diz estoy apurado. Tener: posse, idade, sensações e tener que →
2
prisa é feminino, como “pressa”: mucha prisa. E com um s só. Quantificadores: muy, mucho, poco, bastante, demasiado →

Variações

Lo siento, tengo prisa.
Perdón, estoy apurada.