Frase · 😊 Como você está: estados e sensações
—¿Tienes hambre? —No, pero tengo sed.
—Você está com fome? —Não, mas estou com sede.
A1asking if someone is hungryinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
—¿Tienes1verbovocê temtener · presente · 2ª pessoa sing.hambre1substantivofomefem. · sing.?—Noadvérbionão,peroconjunçãomastengo1verbotenhotener · presente · 1ª pessoa sing.sed2substantivosedefem. · sing..
- Tienes → hambre: tener + hambre
- tengo → sed: tener + sed
Ao pé da letra: “—Você tem fome? —Não, mas tenho sede.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1tener + substantivo, sem artigo e sem “com”: ¿Tienes hambre? = você está com fome? Tener: posse, idade, sensações e tener que →
- 2sed = sede (de beber). Cuidado: em espanhol, sede é a sede de uma empresa.
Variações
- —¿Tiene hambre? —Sí, un poco.
- —¿Tienen sed? —Sí, mucha.