Frase · 💼 Trabalho e entrevistas de emprego
Puede mandarnos su hoja de vida antes del viernes.
Você pode nos mandar o seu currículo antes de sexta.
B1job interviewsformales-COÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Puede1verbovocê podepoder · presente · 3ª pessoa sing.mandarnos1verbonos mandarmandar · infinitivosudeterminanteseu3ª pessoa sing.hoja2substantivocurrículofem. · sing.de2preposiçãocurrículovida2substantivocurrículofem. · sing.antesadvérbioantesdelpreposiçãodeviernessubstantivosexta-feiramasc. · sing..
- Puede → mandarnos: poder + infinitive
- su → hoja: possessive + noun
- hoja → vida: hoja de vida
- antes → viernes: antes de + day
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1mandarnos: o nos vai grudado no infinitivo (= nos puede mandar); puede = o senhor pode. Pronomes de objeto direto e a preposição a com pessoas →
- 2la hoja de vida = o currículo, na Colômbia; em outros países, el currículum ou el CV.
Variações
- Puede mandarnos su currículum antes del viernes.
- Nos puede enviar su hoja de vida antes del viernes.