Frase · ✉️ Correspondência formal
Quedo a la espera de su respuesta.
Fico no aguardo da sua resposta.
C1closing a formal letterformalaprendida como um blocoÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Quedo1verboficoquedar · presente · 1ª pessoa sing.apreposiçãoaladeterminanteael · fem. · sing. · definidoesperasubstantivoespera, aguardofem. · sing.depreposiçãodesu2determinanteseu, sua, dele, dela3ª pessoa sing.respuestasubstantivorespostafem. · sing..
- su → respuesta: f. sg.
- Quedo → espera: quedar a la espera de
Ao pé da letra: “Fico à espera da sua resposta.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Fórmula fixa de encerramento: quedar a la espera de (= ficar no aguardo).
- 2su = sua (usted).