Frase · ✉️ Correspondência formal
En respuesta a su correo del pasado martes, le confirmo nuestra asistencia.
Em resposta ao seu e-mail da última terça-feira, confirmo nossa presença.
C1replying formallyformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Enpreposiçãoemrespuesta1substantivorespostafem. · sing.apreposiçãoasudeterminanteseu, sua, dele, dela3ª pessoa sing.correosubstantivoe-mail; correiomasc. · sing.delpreposiçãododepasado2adjetivopassadomasc. · sing.martessubstantivoterça-feiramasc. · sing.,lepronome oblíquolheél · 3ª pessoa sing. · objeto indiretoconfirmoverboconfirmoconfirmar · presente · 1ª pessoa sing.nuestradeterminantenossanuestro · 1ª pessoa sing.asistencia3substantivopresença, comparecimentofem. · sing..
- su → correo: m. sg.
- le → confirmo: indirect object
- nuestra → asistencia: f. sg.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1En respuesta a = em resposta a.
- 2el pasado martes = na terça-feira passada (ordem formal).
- 3asistencia = presença, comparecimento.