Frase · ✉️ Correspondência formal
Por medio de la presente, le comunico mi decisión de renunciar al puesto.
Por meio desta, comunico minha decisão de renunciar ao cargo.
C1resigning formallyformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Por1preposiçãopormediosubstantivomeiomasc. · sing.depreposiçãodeladeterminanteael · fem. · sing. · definidopresentesubstantivoesta cartafem. · sing.,le2pronome oblíquolheél · 3ª pessoa sing. · objeto indiretocomunicoverbocomunicocomunicar · presente · 1ª pessoa sing.mideterminantemeu, minha1ª pessoa sing.decisiónsubstantivodecisãofem. · sing.depreposiçãoderenunciar3verborenunciar, pedir demissãoinfinitivoalpreposiçãoaoapuestosubstantivocargomasc. · sing..
- le → comunico: indirect object
- mi → decisión: f. sg.
- renunciar → puesto: renunciar a
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Por medio de la presente = por meio desta (abertura formal). Registro formal: impessoalidade, nominalização e correspondência →
- 2le = ao senhor / à senhora (usted).
- 3renunciar a + substantivo: renunciar ao cargo.