Frase · 👔 Trabalho e entrevistas de emprego
Quería hablar con usted para pedirle un aumento de sueldo.
Eu queria falar com o senhor para pedir um aumento de salário.
B2workingformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Quería1verboeu queriaquerer · imperfeito · 1ª pessoa sing.hablarverbofalarinfinitivoconpreposiçãocomustedpronome oblíquoo senhor, a senhora2ª pessoa sing. · objeto diretoparapreposiçãoparapedirle2verbolhe pedirpedir · infinitivoundeterminanteumuno · masc. · sing. · indefinidoaumentosubstantivoaumentomasc. · sing.depreposiçãodesueldosubstantivosaláriomasc. · sing..
- Quería → hablar: obj
- hablar → con: prep
- pedirle → aumento: obj
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Quería = eu queria: imperfeito de cortesia, igual ao português. Pretérito imperfecto: formas e usos →
- 2pedirle: o pronome le (= ao senhor, à senhora) vai colado ao infinitivo. Combinação de pronomes (se lo) e posição dos pronomes →
Variações
- Quisiera hablar con usted para pedirle un aumento de sueldo.