Frase · 🔁 Reformular e resumir

Recapitulando, hemos acordado tres cosas.

Recapitulando, a gente combinou três coisas.

C1summing up a meetingÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Recapitulando1verborecapitulandorecapitular · gerúndio,hemos2verbotemos, …haber · presente · 1ª pessoa pl.acordado3verbocombinado, acordadoacordar · particípio · masc. · sing.tresdeterminantetrêscosassubstantivocoisascosa · fem. · pl..

hemos → acordado: perfect
tres → cosas: number

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
Gerúndio como marcador: recapitulando = recapitulando. Orações reduzidas: construções de infinitivo, gerúndio e particípio →
2
Pretérito perfeito composto: acordos desta mesma reunião (em português, combinamos). Pretérito perfecto: formas e usos (experiências, ya, todavía no) →
3
Falso amigo: acordar = combinar, decidir juntos; "acordar" do sono é despertar(se).