Frase · 🔁 Reformular e resumir
Te lo explico de otra forma.
Vou te explicar de outro jeito.
C1rephrasingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Te2pronometetú · 2ª pessoa sing.lopronome oblíquooél · 3ª pessoa sing. · objeto diretoexplico1verboexplico; (te lo explico) vou te explicarexplicar · presente · 1ª pessoa sing.depreposiçãodeotradeterminanteoutraotro · fem. · sing.forma3substantivoforma, jeitofem. · sing..
- Te → lo: te lo
- otra → forma: f. sg.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Presente para uma oferta imediata: te lo explico = vou te explicar. Presente: verbos com mudança de grafia e outros usos do presente →
- 2Objeto indireto antes do direto: te lo. Combinação de pronomes (se lo) e posição dos pronomes →
- 3de otra forma = de outro jeito; também de otra manera.