Frase · 💡 Recomendar e aconselhar
Te recomiendo que pruebes el ceviche.
Recomendo que você prove o ceviche.
B1giving adviceinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Tepronome oblíquoa você (te)2ª pessoa sing. · objeto indiretorecomiendo1verborecomendorecomendar · presente · 1ª pessoa sing.que2conjunçãoquepruebes2verbovocê proveprobar · subjuntivo · presente · 2ª pessoa sing.eldeterminanteomasc. · sing. · definidocevichesubstantivocevichemasc. · sing..
- Te → recomiendo: te → indirect object
- recomiendo → pruebes: recomendar que → subjunctive
- el → ceviche: m. sg.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1recomendar muda e → ie na sílaba tônica: recomiendo. Presente: verbos com mudança vocálica (e → ie, o → ue, e → i, u → ue) →
- 2Recomendar algo a outra pessoa: que + subjuntivo (pruebes, o → ue), como que você prove. Subjuntivo: desejos e influência →
Variações
- Le recomiendo que pruebe el ceviche.
- Tienes que probar el ceviche.