Frase · 💡 Recomendar e aconselhar
Te aconsejo que no firmes nada sin leerlo.
Te aconselho a não assinar nada sem ler.
B1giving adviceinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Tepronome oblíquote, a você2ª pessoa sing. · objeto indiretoaconsejo1verboaconselhoaconsejar · presente · 1ª pessoa sing.que1conjunçãoquenoadvérbionãofirmes1verbovocê assinefirmar · subjuntivo · presente · 2ª pessoa sing.nadapronomenadasin2preposiçãosemleerlo2verbolerleer · infinitivo.
- Te → aconsejo: te → indirect object
- aconsejo → firmes: aconsejar que → subjunctive
- sin → leerlo: sin + infinitive
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1aconsejar que + subjuntivo: no firmes (que você não assine). Subjuntivo: desejos e influência →
- 2sin leerlo = sem ler: sin + infinitivo, com o pronome grudado. Pronomes de objeto direto e a preposição a com pessoas →
Variações
- Le aconsejo que no firme nada sin leerlo.