Frase · 💡 Recomendar e aconselhar

No hace falta que traigas nada.

Não precisa trazer nada.

B1giving adviceinformalÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

No1advérbionãohace1verboprecisahacer · presente · 3ª pessoa sing.falta1substantivo(precisa)fem. · sing.que1conjunçãoquetraigas1verbovocê tragatraer · subjuntivo · presente · 2ª pessoa sing.nada2pronomenada.

hace → falta: hacer falta
falta → traigas: no hace falta que → subjunctive
No → nada: no … nada

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
no hace falta que + subjuntivo = não precisa: traigas (de traigo). Subjuntivo: avaliações e expressões impessoais →
2
no … nada: dupla negação. Indefinidos (algo, nadie, ningún…) e dupla negação →

Variações

No hace falta que traiga nada.
No tienes que traer nada.