Frase · 💡 Recomendar e aconselhar

Deberías hablar con tu jefe.

Você deveria falar com o seu chefe.

B1giving adviceinformalÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Deberías1verbovocê deveriadeber · condicional · 2ª pessoa sing.hablarverbofalarinfinitivoconpreposiçãocomtu2determinanteseu, sua2ª pessoa sing.jefesubstantivochefemasc. · sing..

Deberías → hablar: deber + infinitive
hablar → con: hablar con
tu → jefe: possessive + noun

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
deberías + infinitivo = você deveria: conselho mais suave que debes. Condicional: formas e usos →
2
tu sem acento = seu, sua (de você); tú com acento = você. Possessivos: mi, tu, su, nuestro →

Variações

Debería hablar con su jefe.
Tendrías que hablar con tu jefe.