Frase · 💡 Recomendar e aconselhar

Lo mejor es que vayas al médico.

O melhor é você ir ao médico.

B1giving adviceinformalÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Lo1determinanteoel · definidomejor1adjetivomelhoresverboéser · presente · 3ª pessoa sing.que2conjunçãoquevayas2verbovocê váir · subjuntivo · presente · 2ª pessoa sing.alpreposiçãoaomédicosubstantivomédicomasc. · sing..

Lo → mejor: lo mejor
es → vayas: es que → subjunctive
al → médico: al + m. sg.

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
lo mejor = o melhor (a melhor coisa).
2
lo mejor es que + subjuntivo: vayas (que você vá). Subjuntivo: avaliações e expressões impessoais →

Variações

Lo mejor es que vaya al médico.