Frase · 🌦️ Weather and seasons
Tengo mucho frío. ¿Cierras la ventana?
Estou com muito frio. Você fecha a janela?
A1saying you feel coldinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Tengo1verbotenhotener · presente · 1ª pessoa sing.mucho2determinantemuitomasc. · sing.frío1substantivofriomasc. · sing..¿Cierras3verbovocê fechacerrar · presente · 2ª pessoa sing.ladeterminanteael · fem. · sing. · definidoventanasubstantivojanelafem. · sing.?
- Tengo → frío: tener + feeling
- mucho → frío: mucho agrees with frío
- Cierras → ventana: close what?
Ao pé da letra: “Tenho muito frio. Você fecha a janela?”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1O que você sente: tengo frío (estou com frio). Nada de estoy con frío. O tempo: hace frío. Tener: posse, idade, sensações e tener que →
- 2frío aqui é substantivo, então mucho: tengo mucho frío. Nunca muy frío. Quantificadores: muy, mucho, poco, bastante, demasiado →
- 3Pedido no presente: ¿Cierras la ventana? = você fecha a janela? cerrar muda e → ie. Presente: verbos com mudança vocálica (e → ie, o → ue, e → i, u → ue) →
Variações
- Tengo mucho calor. ¿Abres la ventana?
- Tengo frío. ¿Me prestas tu chamarra?