Frase · 🌦️ Weather and seasons
—¿Tienes calor? —Sí, un poco.
—Você está com calor? —Estou, um pouco.
A1asking how someone feelsinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
—¿Tienes1verbovocê temtener · presente · 2ª pessoa sing.calor1substantivocalormasc. · sing.?—Síadvérbiosim,un2determinanteumuno · masc. · sing. · indefinidopoco2pronomepoucomasc. · sing..
- Tienes → calor: tener + feeling
- un → poco: un poco = a little
- poco → Tienes: answers ¿tienes calor?
Ao pé da letra: “—Você tem calor? —Sim, um pouco.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1¿Tienes calor? = você está com calor? Com tener, nunca estar con. Para o tempo: hace calor. Tener: posse, idade, sensações e tener que →
- 2un poco = um pouco. Sem un, poco = pouco, quase nada. Quantificadores: muy, mucho, poco, bastante, demasiado →
Variações
- —¿Tiene calor? —No, estoy bien.
- —¿Tienes frío? —Sí, mucho.