Frase · 🔁 Reformular e resumir
Vamos por partes: primero, el presupuesto; luego, los plazos.
Vamos por partes: primeiro, o orçamento; depois, os prazos.
C1structuring a discussionÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Vamosverbovamos; (vamos por partes) vamos por partesir · presente · 1ª pessoa pl.porpreposiçãoporpartes1substantivopartesparte · fem. · pl.:primero2advérbioprimeiro,eldeterminanteomasc. · sing. · definidopresupuestosubstantivoorçamentomasc. · sing.;luego3advérbiodepois,losdeterminanteosel · masc. · pl. · definidoplazossubstantivoprazosplazo · masc. · pl..
- primero → luego: primero … luego
- el → presupuesto: m. sg.
- los → plazos: m. pl.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Vamos por partes = vamos por partes: põe ordem numa discussão confusa.
- 2primero …, luego … enumera os pontos; os verbos ficam subentendidos. Conectores e marcadores discursivos B1 →
- 3Falso amigo: luego = depois; o logo português (= já, em seguida) é enseguida.