Leitura · C1
Volver al pueblo (con wifi)
Numa crônica bem-humorada, uma mulher de trinta e poucos anos conta por que trocou Madri pelo povoado meio vazio da avó, na serra de Soria. Os amigos a olharam como se ela fosse se mudar para Marte, mas foi a avó quem sugeriu dar um uso à velha escola, fechada havia quarenta anos; hoje ela é um pequeno coworking com três frequentadores fixos e uma fibra óptica surpreendentemente rápida. A autora não idealiza o despovoamento — vinte e três moradores no inverno, médico uma vez por semana —, mas se recusa a ficar de braços cruzados, e uma visita da avó lhe mostra que, para a velha senhora, o estranho nunca foi a neta ter voltado, e sim ter ido embora.
Toque numa palavra sublinhada para ver o que ela significa.
Ideia geral
1. ¿Por qué se fue la autora a vivir al pueblo y qué ha creado allí?
Ver a resposta
Porque su abuela le sugirió darle un uso a la vieja escuela y su trabajo se puede hacer a distancia; allí ha abierto un pequeño coworking.
Detalhe
2. ¿Quiénes trabajan en la antigua escuela?
Ver a resposta
Anke, una traductora alemana; Iván, un programador de Zaragoza; la propia autora y, los jueves, Rosario, que va a usar la impresora.
Detalhe
3. ¿Qué datos da la autora sobre la despoblación del pueblo?
Ver a resposta
En invierno quedan veintitrés vecinos, casi todos jubilados; el médico sube una vez por semana, el panadero dos días y el bar solo abre los fines de semana.
Inferência
4. ¿Por qué dice la autora «No quiero contar una historia de anuncio»?
Ver a resposta
Porque no quiere idealizar la vida en el pueblo: el coworking es una buena noticia, pero no resuelve la despoblación.
Inferência
5. ¿Qué entiende la autora al final de la conversación con su abuela?
Ver a resposta
Que, para su abuela, volver al pueblo era lo natural; lo extraño había sido marcharse a Madrid.
Palavras para saber
- la España vaciadaa Espanha esvaziada (o interior despovoado da Espanha)
- ¡Ni que…!Até parece que…! (exagero irônico)Em frases¡Ni que fuera el fin del mundo!¡Ni que yo fuera tu chofer!
- la eraPalavraa eira: terreiro aberto e alto na saída do povoadoEm frases¡Ya era hora!¡Por fin! Ya era hora.
- soltar (algo)soltar, disparar (uma frase)
- el pupitrea carteira escolar
- la comarcaPalavraa região, a microrregião
- de brazos cruzadosde braços cruzadosEm frasesNo podemos quedarnos de brazos cruzados mientras talan el bosque.
- echar de menos (ES)sentir falta de
- las cañas (ES)os chopes
- hacer punto (ES)fazer tricô