Phrase · 🎩 Elevated register
Durante el carnaval había confeti y música por doquier.
During carnival there was confetti and music everywhere.
C2literary descriptionliteraryAudio · coming soon
Why every word is where it is
Duranteprepositionduringeldeterminerthemasc. · sing. · definitecarnavalnouncarnivalmasc. · sing.había2verbthere washaber · imperfect · 3rd sing.confetinounconfettimasc. · sing.yconjunctionandmúsicanounmusicfem. · sing.por1prepositionall (lit. through)doquier1adverbover (lit. wherever).
- por → doquier: por doquier: everywhere
- había → confeti: haber + what exists
- el → carnaval: el carnaval
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1por doquier = everywhere (literary, from donde quiera). doquier only lives in this expression. Literary and archaic style →
- 2Existential había stays singular even before several or plural nouns: había confeti y música. Estar and hay: location and existence →
Variations
- Durante el carnaval había confeti y música por todas partes.
- En carnaval, la música y el confeti lo invadían todo.
- Por doquier se oía música durante el carnaval.