Phrase · 🎯 Arguing a point
En cuanto al presupuesto, todavía no tenemos cifras definitivas.
As for the budget, we still don't have final figures.
B2arguingformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
En1prepositionas for (en cuanto a)cuanto1adverbas for (en cuanto a)al2prepositionto the (a + el)apresupuesto3nounbudgetmasc. · sing.,todavíaadverbstillnoadverbnottenemosverbwe havetener · present · 1st pl.cifrasnounfigurescifra · fem. · pl.definitivasadjectivefinaldefinitivo · fem. · pl..
- cuanto → al: prep
- tenemos → cifras: obj
- cifras → definitivas: agree
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1En cuanto a = as for, regarding: it moves the argument to a new aspect. Without a, en cuanto means as soon as. Discourse markers B2: contrast, digression and reformulation →
- 2al = a + el. Spanish has only two compulsory contractions: al and del. Articles: el, la, un, una; al and del →
- 3Presupuesto = budget (also a quote for a job).
Variations
- Respecto al presupuesto, todavía no tenemos cifras definitivas.