Phrase · 🧾 Complaints and claims
La garantía cubre este tipo de fallas, así que me corresponde un reemplazo.
The warranty covers this kind of fault, so I'm entitled to a replacement.
B2complainingAudio · coming soon
Why every word is where it is
Ladeterminertheel · fem. · sing. · definitegarantíanounwarrantyfem. · sing.cubreverbcoverscubrir · present · 3rd sing.estedeterminerthismasc. · sing.tiponounkindmasc. · sing.deprepositionoffallas1nounfaultsfalla · fem. · pl.,así2adverbso (así que)que2conjunction(so)me3object pronoun(to) meyo · 1st sing. · indirect objectcorresponde3verbis duecorresponder · present · 3rd sing.undeterminerauno · masc. · sing. · indefinitereemplazonounreplacementmasc. · sing..
- garantía → cubre: agree
- cubre → tipo: obj
- corresponde → me: iobj
- reemplazo → corresponde: agree
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1fallas = faults, defects in Latin America (Spain prefers fallos).
- 2así que = so: introduces a consequence, with the indicative. Cause and consequence: ya que, debido a, así que, tan… que →
- 3me corresponde = I am entitled to; corresponder works like gustar. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
Variations
- La garantía cubre este tipo de fallas, por lo que me corresponde un reemplazo.