Wendung · 🎭 Feelings with nuance
Me da rabia que no me tomen en serio.
It makes me angry that they don't take me seriously.
B2expressing feelingsAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
MeObjektpronomen(to) meyo · 1. Pers. Sg. · indirektes Objektda1Verbgivesdar · Präsens · 3. Pers. Sg.rabia1Nomenangerfem. · Sg.queKonjunktionthatnoAdverbnotmeObjektpronomenmeyo · 1. Pers. Sg. · direktes Objekttomen2Verbthey taketomar · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Pl.en3Präposition(in)serio3Adjektivseriouslymask. · Sg..
- rabia → tomen: mood
- da → Me: iobj
- tomen → me: obj
- tomen → en: prep
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Me da rabia que = it makes me angry that: an emotion phrase followed by que + subjunctive. Subjunctive: emotions and reactions →
- 2tomen: present subjunctive after an emotion. The third-person plural is impersonal: people. Subjunctive: emotions and reactions →
- 3tomar en serio = to take seriously.
Varianten
- Me da mucha rabia que no me tomen en serio.
- Me molesta que no me tomen en serio.