Zwrot · 📢 Reporting news and promises
Me juró que no había leído mis mensajes.
She swore to me she hadn't read my messages.
B2reportingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Mezaimek dopełnieniameyo · 1. os. lp. · dopełnienie dalszejuró1czasowniksworejurar · przeszły · 3. os. lp.quespójnikthatnoprzysłóweknothabía1czasownikhadhaber · przeszły niedokonany · 3. os. lp.leídoczasownikreadleer · imiesłów · przeszły · r. męski · lp.misokreślnikmymi · 1. os. lm.mensajes2rzeczownikmessagesmensaje · r. męski · lm..
- juró → había: tense
- leído → mensajes: obj
- mensajes → mis: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1jurar que + pluperfect: «No leí tus mensajes» → me juró que no había leído… The past moves one step back. Reported speech II: commands, questions and time shifts →
- 2el mensaje is masculine in Spanish, like most nouns in -aje: mis mensajes, el viaje, el garaje.