Phrase · 💡 Giving advice and recommendations
No estaría de más que llevaras un suéter, por si refresca.
It wouldn't hurt to take a jumper, in case it gets chilly.
B2advisingAudio · coming soon
Why every word is where it is
No1adverbnotestaría1verbwould beestar · conditional · 3rd sing.de1preposition(de más = superfluous)más1adverbmore (de más = superfluous)queconjunctionthatllevaras1verbyou tookllevar · subjunctive · imperfect · 2nd sing.undeterminerauno · masc. · sing. · indefinitesuéternounjumpermasc. · sing.,por2preposition(in case)si2conjunctionif (in case)refresca2verbit gets chillyrefrescar · present · 3rd sing..
- estaría → llevaras: mood
- llevaras → suéter: obj
- estaría → de: prep
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1No estaría de más que + imperfect subjunctive = it wouldn't hurt to…: very gentle advice. Imperfect subjunctive: forms and uses →
- 2por si + present indicative = in case: por si refresca.
Variations
- No estaría de más que llevases un suéter, por si refresca.
- No estaría de más llevar un suéter, por si refresca.