Phrase · 🥊 Countering arguments
Por más vueltas que le des, el resultado es el mismo.
However much you mull it over, the result is the same.
C1closing a debateAudio · coming soon
Why every word is where it is
Porprepositionfor, by, through, because ofmás1adverbmorevueltasnounturns; (darle vueltas) to mull overvuelta · fem. · pl.quepronounthat, which, whole2object pronounto him, to her, to youél · 3rd sing. · indirect objectdesverbyou give (subj.)dar · subjunctive · present · 2nd sing.,eldeterminerthemasc. · sing. · definiteresultadonounresultmasc. · sing.esverbisser · present · 3rd sing.eldeterminerthemasc. · sing. · definitemismo3adjectivesamemasc. · sing..
- Por → des: por más … que + subjunctive
- le → des: indirect object
- mismo → resultado: m. sg.
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1por más + noun + que + subjunctive = however much. Concessive clauses: aunque, a pesar de (que), por más que →
- 2darle vueltas a algo = keep turning it over; le is the matter itself.
- 3el mismo agrees with resultado.