Phrase · 💭 Hypothesising
¡Quién tuviera tu energía a las seis de la mañana!
I wish I had your energy at six in the morning!
B2hypothesisinginformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
¡Quién1pronounwho (if only)sing.tuviera1verbhadtener · subjunctive · imperfect · 3rd sing.tudetermineryour2nd sing.energíanounenergyfem. · sing.aprepositionatlasdeterminertheel · fem. · pl. · definiteseisdeterminersixdeprepositionofladeterminertheel · fem. · sing. · definitemañananounmorningfem. · sing.!
- Quién → tuviera: mood
- tuviera → energía: obj
- energía → tu: agree
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1¡Quién tuviera…!: the same wish formula with tener; here it's half admiration, half envy. Imperfect subjunctive: forms and uses →
Variations
- ¡Quién tuviese tu energía a las seis de la mañana!