Phrase · 🕊️ Empathy and condolences
Si necesitas cualquier cosa, aquí me tienes.
If you need anything at all, I'm here for you.
C1offering supportAudio · coming soon
Why every word is where it is
Si1conjunctionif, whethernecesitasverbyou neednecesitar · present · 2nd sing.cualquierdetermineranycualquiera · sing.cosanounthingfem. · sing.,aquí2adverbheremepronounme, to me, myselfyo · 1st sing.tienesverbyou havetener · present · 2nd sing..
- cualquier → cosa: agreement
- me → tienes: object
Word for word: “If you need anything, here you have me.”
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1si + present: a real, open condition. Real conditions: si + present →
- 2Aquí me tienes = I'm here for you.