Phrase · 🙇 Apologising and making excuses
Te pido perdón por lo que te dije ayer.
I’m sorry for what I said to you yesterday.
B1apologisingAudio · coming soon
Why every word is where it is
Te1object pronoun(to) you2nd sing. · indirect objectpido1verbI ask (for)pedir · present · 1st sing.perdón1nounforgivenessmasc. · sing.por2prepositionforlo2determinerwhat (the)el · definiteque2pronounthatteobject pronoun(to) you2nd sing. · indirect objectdije3verbI saiddecir · past · 1st sing.ayeradverbyesterday.
- Te → pido: te → indirect object
- pido → perdón: pedir perdón
- perdón → por: perdón por
- lo → que: lo que = what
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1pedir perdón = to apologise (for something serious); te = to you. pedir: e → i. Present tense: stem-changing verbs (e → ie, o → ue, e → i, u → ue) →
- 2por lo que = for what: por gives the reason, lo que = the thing that. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →
- 3dije: irregular preterite of decir, with no written accent. Preterite II: irregular stems and -ir stem changes →
Variations
- Le pido perdón por lo que le dije ayer.
- Perdóname por lo que te dije ayer.