Phrase · 💡 Giving advice and recommendations
¿Y si le escribieras un correo en lugar de llamarla?
What if you sent her an email instead of calling her?
B2advisinginformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
¿Y1conjunctionandsi1conjunctionifle3object pronoun(to) herél · 3rd sing. · indirect objectescribieras1verbyou wroteescribir · subjunctive · imperfect · 2nd sing.undeterminerauno · masc. · sing. · indefinitecorreonounemailmasc. · sing.en2prepositionin (instead of)lugar2nounplace (instead of)masc. · sing.de2prepositionofllamarla3verbcalling herllamar · infinitive?
- si → escribieras: mood
- escribieras → le: iobj
- escribieras → correo: obj
- lugar → de: prep
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1¿Y si + imperfect subjunctive? = what if you…?: a soft suggestion. With the present it sounds more direct: ¿Y si le escribes…? Imperfect subjunctive: forms and uses →
- 2en lugar de + infinitive = instead of …ing.
- 3Escribir takes an indirect object (le), llamar a direct one (la). Indirect object pronouns and doubling →
Variations
- ¿Y si le escribes un correo en lugar de llamarla?
- ¿Y si le escribieras un correo en vez de llamarla?
- ¿Y si le escribieses un correo en lugar de llamarla?