Phrase · 🪶 Hedging and softening
Yo diría que el problema es de comunicación.
I'd say the problem is one of communication.
C1giving a tentative opinionAudio · coming soon
Why every word is where it is
YopronounI1st sing. · subjectdiría1verbI would saydecir · conditional · 1st sing.queconjunctionthateldeterminerthemasc. · sing. · definiteproblemanounproblemmasc. · sing.esverbisser · present · 3rd sing.de2prepositionof, fromcomunicaciónnouncommunicationfem. · sing..
- Yo → diría: subject
- diría → que: decir que
- es → problema: subject
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Conditional of modesty: yo diría que presents your view as tentative. Modal and stylistic uses of tenses →
- 2ser de + noun = to be a matter of: es de comunicación.