¿Qué regula el texto y qué se resuelve al final?

Las condiciones del certamen; la resolución concede el primer premio, tras subsanarse un defecto formal, y declara desierta la categoría juvenil.

¿Cómo se decidió el primer premio?

En la segunda votación hubo un empate y lo resolvió el voto de calidad de la presidencia, como prevé la base cuarta.

¿Por qué pudo competir «La lengua de los relojes» pese a su defecto formal?

Porque el remitente lo subsanó dentro del plazo de diez días que prevé la base tercera.

¿Por qué el texto usa «presentare» y «hubiere», y cómo se diría en español actual?

Es el futuro de subjuntivo, propio del lenguaje jurídico; hoy se diría «quien presente» y «si hay empate».

Reading · C2

Bases del XII Certamen de Relato Breve

C2675 wordscontest rules + administrative resolutionSalamanca, España — a (fictional) municipal contestListen · coming soon

The rules of a fictional municipal short-story contest in Salamanca: who may enter, length and format, the submission deadline; 'quien presentare más de una obra quedará excluido'; 'si hubiere empate, decidirá el voto de calidad de la presidencia'; the jury's decision is final without prejudice to the right of appeal; a data-protection clause. Then the resolution: the first prize goes, on the chair's casting vote, to an entry whose formal defect was corrected within the deadline, and the youth category is declared void, with a special mention.

Train this text

Concejalía Salamanca convoca XII « », regirá siguientes bases. . Participantes. Podrán personas años, , obras escritas . podrán hubieren obtenido anteriores. establece, , , podrán jóvenes años estén empadronados . . Obras. obras, será , deberán originales inéditas premiadas anterioridad. Tendrán páginas . podrá ; presentare quedará excluido . . . obras enviarán , acompañadas constarán datos personales . finalizará 30 2026 14:00 horas. adoleciere , requerirá subsane días hábiles; hiciere, será admitida . . . , hará , estará integrado personas reconocido letras. hubiere votaciones, decidirá . . Premios. otorgarán premios: , 3.000 euros, , 600 euros, sujetos retenciones fiscales correspondan. premiada fuere , abonará ejerza . renunciare aceptare días, pasará valorada. podrá categorías , , alcanzare . . recursos. será inapelable, recursos procedan actos administrativos deriven . datos personales participantes serán tratados normativa datos cederán terceros. . . implica bases. estuvieren previstas serán resueltas . 12 2026, Concejalía , XII « ». Reunido 8 examinadas 214 obras recibidas , : . « relojes», presentada Tornasol, adolecía : faltaba firmada inédita. , concedió remitente días hábiles , , admitida . . votaciones, finalistas, concede , , citada . , Julián Ortega Sanz, Béjar. . alcanzado obras exigida, declara , « », Lucía Martín , años, anima escribiendo. , , podrá interponerse reposición . Salamanca, 12 2026. , Elena Prieto Garrido.

Tap an underlined word to see what it means.

Type the missing words. A synonym that fits also counts.

La Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Salamanca convoca el XII Certamen de Relato Breve «Puente Romano», que se regirá por las siguientes bases. Primera. Participantes. Podrán concurrir al certamen las personas mayores de dieciocho años, cualquiera que sea su nacionalidad, con obras escritas en castellano. No podrán participar quienes hubieren obtenido el primer premio en alguna de las dos ediciones anteriores. Se establece, además, una categoría juvenil, a la que podrán optar los jóvenes de entre catorce y diecisiete años que estén empadronados en el municipio. Segunda. Obras. Las obras, cuyo tema será libre, deberán ser originales e Gap 1 y no haber sido premiadas con anterioridad. Tendrán una extensión máxima de diez páginas a doble espacio. Cada participante podrá presentar una sola obra; quien presentare más de una quedará excluido del certamen. Tercera. Presentación. Las obras se enviarán bajo Gap 2 , acompañadas de una plica cerrada en cuyo interior constarán los datos personales del autor o de la autora. El Gap 3 de presentación finalizará el 30 de marzo de 2026 a las 14:00 horas. Si la documentación adoleciere de algún defecto formal, se requerirá a la persona interesada para que lo subsane en un plazo de diez días hábiles; si así no lo hiciere, su obra no será admitida a concurso. Cuarta. Jurado. El jurado, cuya composición se hará pública junto con el fallo, estará integrado por cinco personas de reconocido prestigio en el ámbito de las letras. Si hubiere Gap 4 en alguna de las votaciones, decidirá el voto de calidad de la presidencia. Quinta. Premios. Se otorgarán dos premios: uno general, de 3.000 euros, y otro juvenil, de 600 euros, sujetos ambos a las retenciones fiscales que correspondan. Cuando la persona premiada fuere menor de edad, el importe se abonará a quien ejerza su representación legal. Si el ganador renunciare al premio o no lo aceptare en el plazo de quince días, este pasará a la obra finalista mejor valorada. El jurado podrá declarar desierta cualquiera de las categorías cuando, a su juicio, ninguna obra alcanzare la calidad suficiente. Sexta. Fallo y recursos. El fallo del jurado será inapelable, sin Gap 5 de los recursos que procedan contra los actos administrativos que se deriven de esta convocatoria. Los datos personales de los participantes serán tratados de Gap 6 con la normativa vigente en materia de protección de datos y no se cederán a terceros. Séptima. Aceptación. La participación en el certamen implica la plena aceptación de estas bases. Las cuestiones que no estuvieren previstas en ellas serán resueltas por el jurado. RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2026, de la Concejalía de Cultura, por la que se hace público el fallo del XII Certamen de Relato Breve «Puente Romano». Reunido el jurado el 8 de mayo y examinadas las 214 obras recibidas dentro de plazo, se hace constar lo siguiente: Primero. La obra «La lengua de los relojes», presentada bajo el seudónimo Tornasol, adolecía de un defecto formal: le faltaba la declaración firmada de que era inédita. De conformidad con la base tercera, se concedió al remitente un plazo de diez días hábiles para Gap 7 el defecto, lo cual hizo en tiempo y forma, por lo que la obra fue admitida a concurso. Segundo. Tras dos votaciones, en la segunda de las cuales se produjo un empate entre dos finalistas, se concede el primer premio, por el voto de calidad de la presidencia, a la citada obra. Abierta la plica, su autor ha resultado ser Julián Ortega Sanz, maestro jubilado de Béjar. Tercero. No habiendo alcanzado ninguna de las doce obras de la categoría juvenil la calidad exigida, se declara Gap 8 dicha categoría, si bien el jurado acuerda conceder una mención especial al relato «El recreo más largo», de Lucía Martín Calvo, de quince años, a quien anima a seguir escribiendo. Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación. Salamanca, 12 de mayo de 2026. La concejala de Cultura, Elena Prieto Garrido.

0 of 8 filled

Every verb is blanked with its infinitive: work out tense and mood from the story.

La Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Salamanca Gap 1 convocar(convocar) el XII Certamen de Relato Breve «Puente Romano», que se Gap 2 regir(regir) por las siguientes bases. Primera. Participantes. Gap 3 poder(poder) concurrir al certamen las personas mayores de dieciocho años, cualquiera que Gap 4 ser(ser) su nacionalidad, con obras escritas en castellano. No Gap 5 poder(poder) participar quienes Gap 6 obtener(obtener) el primer premio en alguna de las dos ediciones anteriores. Se Gap 7 establecer(establecer), además, una categoría juvenil, a la que Gap 8 poder(poder) optar los jóvenes de entre catorce y diecisiete años que Gap 9 estar(estar) empadronados en el municipio. Segunda. Obras. Las obras, cuyo tema Gap 10 ser(ser) libre, Gap 11 deber(deber) ser originales e inéditas y no haber sido premiadas con anterioridad. Gap 12 tener(tener) una extensión máxima de diez páginas a doble espacio. Cada participante Gap 13 poder(poder) presentar una sola obra; quien Gap 14 presentar(presentar) más de una Gap 15 quedar(quedar) excluido del certamen. Tercera. Presentación. Las obras se Gap 16 enviar(enviar) bajo seudónimo, acompañadas de una plica cerrada en cuyo interior Gap 17 constar(constar) los datos personales del autor o de la autora. El plazo de presentación Gap 18 finalizar(finalizar) el 30 de marzo de 2026 a las 14:00 horas. Si la documentación Gap 19 adolecer(adolecer) de algún defecto formal, se Gap 20 requerir(requerir) a la persona interesada para que lo Gap 21 subsanar(subsanar) en un plazo de diez días hábiles; si así no lo Gap 22 hacer(hacer), su obra no Gap 23 ser(ser) admitida a concurso. Cuarta. Jurado. El jurado, cuya composición se Gap 24 hacer(hacer) pública junto con el fallo, Gap 25 estar(estar) integrado por cinco personas de reconocido prestigio en el ámbito de las letras. Si Gap 26 haber(haber) empate en alguna de las votaciones, Gap 27 decidir(decidir) el voto de calidad de la presidencia. Quinta. Premios. Se Gap 28 otorgar(otorgar) dos premios: uno general, de 3.000 euros, y otro juvenil, de 600 euros, sujetos ambos a las retenciones fiscales que Gap 29 corresponder(corresponder). Cuando la persona premiada Gap 30 ser(ser) menor de edad, el importe se Gap 31 abonar(abonar) a quien Gap 32 ejercer(ejercer) su representación legal. Si el ganador Gap 33 renunciar(renunciar) al premio o no lo Gap 34 aceptar(aceptar) en el plazo de quince días, este Gap 35 pasar(pasar) a la obra finalista mejor valorada. El jurado Gap 36 poder(poder) declarar desierta cualquiera de las categorías cuando, a su juicio, ninguna obra Gap 37 alcanzar(alcanzar) la calidad suficiente. Sexta. Fallo y recursos. El fallo del jurado Gap 38 ser(ser) inapelable, sin perjuicio de los recursos que Gap 39 proceder(proceder) contra los actos administrativos que se Gap 40 derivar(derivar) de esta convocatoria. Los datos personales de los participantes Gap 41 ser(ser) tratados de conformidad con la normativa vigente en materia de protección de datos y no se Gap 42 ceder(ceder) a terceros. Séptima. Aceptación. La participación en el certamen Gap 43 implicar(implicar) la plena aceptación de estas bases. Las cuestiones que no Gap 44 estar(estar) previstas en ellas Gap 45 ser(ser) resueltas por el jurado. RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2026, de la Concejalía de Cultura, por la que se Gap 46 hacer(hacer) público el fallo del XII Certamen de Relato Breve «Puente Romano». Reunido el jurado el 8 de mayo y examinadas las 214 obras recibidas dentro de plazo, se Gap 47 hacer(hacer) constar lo siguiente: Primero. La obra «La lengua de los relojes», presentada bajo el seudónimo Tornasol, Gap 48 adolecer(adolecer) de un defecto formal: le Gap 49 faltar(faltar) la declaración firmada de que Gap 50 ser(ser) inédita. De conformidad con la base tercera, se Gap 51 conceder(conceder) al remitente un plazo de diez días hábiles para subsanar el defecto, lo cual Gap 52 hacer(hacer) en tiempo y forma, por lo que la obra Gap 53 ser(ser) admitida a concurso. Segundo. Tras dos votaciones, en la segunda de las cuales se Gap 54 producir(producir) un empate entre dos finalistas, se Gap 55 conceder(conceder) el primer premio, por el voto de calidad de la presidencia, a la citada obra. Abierta la plica, su autor Gap 56 resultar(resultar) ser Julián Ortega Sanz, maestro jubilado de Béjar. Tercero. No habiendo alcanzado ninguna de las doce obras de la categoría juvenil la calidad exigida, se Gap 57 declarar(declarar) desierta dicha categoría, si bien el jurado Gap 58 acordar(acordar) conceder una mención especial al relato «El recreo más largo», de Lucía Martín Calvo, de quince años, a quien Gap 59 animar(animar) a seguir escribiendo. Contra la presente resolución, que Gap 60 poner(poner) fin a la vía administrativa, Gap 61 poder(poder) interponerse recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación. Salamanca, 12 de mayo de 2026. La concejala de Cultura, Elena Prieto Garrido.

0 of 61 filled

Words to know

el certamenWordcontest, competition
las bases (de un concurso)rules, terms and conditions (of a contest)
empadronado/a (ES)registered as a resident (in the municipal register)In phrases¿Qué hora es?Hoy es martes.
la plicasealed envelope with the author's identity
adolecer deto suffer from, to have (a defect)
subsanarto rectify, to put right
sin perjuicio dewithout prejudice toIn phrasesTodo ello sin perjuicio de las acciones legales que correspondan.
de conformidad conin accordance withIn phrasesDe conformidad con la normativa vigente, sus datos serán tratados de forma confidencial.
el voto de calidadcasting vote
declarar desierto/aWordto declare void (no prize awarded)