Wendung · 💡 Giving advice and recommendations
No estaría de más que llevaras un suéter, por si refresca.
It wouldn't hurt to take a jumper, in case it gets chilly.
B2advisingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
No1Adverbnotestaría1Verbwould beestar · Konditional · 3. Pers. Sg.de1Präposition(de más = superfluous)más1Adverbmore (de más = superfluous)queKonjunktionthatllevaras1Verbyou tookllevar · Subjuntivo · Imperfekt · 2. Pers. Sg.unBegleiterauno · mask. · Sg. · unbestimmtsuéterNomenjumpermask. · Sg.,por2Präposition(in case)si2Konjunktionif (in case)refresca2Verbit gets chillyrefrescar · Präsens · 3. Pers. Sg..
- estaría → llevaras: mood
- llevaras → suéter: obj
- estaría → de: prep
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1No estaría de más que + imperfect subjunctive = it wouldn't hurt to…: very gentle advice. Imperfect subjunctive: forms and uses →
- 2por si + present indicative = in case: por si refresca.
Varianten
- No estaría de más que llevases un suéter, por si refresca.
- No estaría de más llevar un suéter, por si refresca.