Frase · 🎓 Discurso académico
A análise evidencia a necessidade de políticas públicas específicas.
El análisis evidencia la necesidad de políticas públicas específicas.
C1organizing discourseformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Adeterminanteelo · fem. · sing. · definidoanálise1sustantivoanálisisfem. · sing.evidencia2verboevidenciaevidenciar · presente · 3.ª persona sing.adeterminantelao · fem. · sing. · definidonecessidadesustantivonecesidadfem. · sing.depreposicióndepolíticassustantivopolíticaspolítica · fem. · pl.públicasadjetivopúblicaspúblico · fem. · pl.específicasadjetivoespecíficasespecífico · fem. · pl..
- análise → evidencia: subject–verb
- políticas → públicas: agreement
- políticas → específicas: agreement
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1análise es femenino en portugués: a análise (en español, «el análisis»).
- 2evidenciar = «poner de manifiesto»: alternativa formal a mostrar. Registro académico: nominalización, impersonalidad y atenuación →