Frase · 🎓 Discurso académico
Cabe ressaltar que os dados são preliminares.
Cabe destacar que los datos son preliminares.
C1organizing discourseformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Cabe1verbocabecaber · presente · 3.ª persona sing.ressaltar1verbodestacarinfinitivoqueconjunciónqueosdeterminanteloso · masc. · pl. · definidodados2sustantivodatosdado · masc. · pl.são2verbosonser · presente · 3.ª persona pl.preliminaresadjetivopreliminarespreliminar · masc. · pl..
- Cabe → ressaltar: impersonal frame
- dados → são: subject–verb
- dados → preliminares: agreement
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Cabe + infinitivo («cabe destacar») es una fórmula académica impersonal. Registro académico: nominalización, impersonalidad y atenuación →
- 2os dados es plural: os dados são, como en español. Concordancia en la escritura formal (concordância) →
Variantes
- Vale destacar que os dados ainda são preliminares.
- É importante ressaltar que os dados são preliminares.