Frase · 🎓 Discurso académico
Tendo em vista os resultados, propõe-se uma nova abordagem.
En vista de los resultados, se propone un nuevo enfoque.
C1organizing discourseformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Tendo1verboteniendoter · gerundioem1preposiciónenvista1sustantivovistafem. · sing.osdeterminanteloso · masc. · pl. · definidoresultadossustantivoresultadosresultado · masc. · pl.,propõe2verbose proponepropor · presente · 3.ª persona sing.-se2pronombre(se pasivo)se · 3.ª personaumadeterminanteunum · fem. · sing. · indefinidonovaadjetivonuevonovo · fem. · sing.abordagem3sustantivoenfoquefem. · sing..
- Tendo → vista: fixed connector
- propõe → -se: passive se
- propõe → abordagem: subject–verb (postposed)
- nova → abordagem: agreement
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Tendo em vista («en vista de») es un conector formal fijo construido con gerundio. Registro académico: nominalización, impersonalidad y atenuación →
- 2propõe-se: se pasivo que concuerda con uma nova abordagem. Los distintos usos de 'se' →
- 3abordagem es femenino, como todos los sustantivos en -agem; ojo: «enfoque» es masculino.
Variantes
- Diante dos resultados, propõe-se uma nova abordagem.