Frase · 🎓 Discurso académico
No que tange à metodologia, optou-se por uma abordagem qualitativa.
En cuanto a la metodología, se optó por un enfoque cualitativo.
C1organizing discourseformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
No1preposiciónen loem+o · masc. · sing.que1pronombrequetange1verboconciernetanger · presente · 3.ª persona sing.à1preposicióna laa+a · fem. · sing. · definidometodologiasustantivometodologíafem. · sing.,optou2verbose optóoptar · pasado · 3.ª persona sing.-se2pronombre(se impersonal)se · 3.ª personapor2preposiciónporumadeterminanteunum · fem. · sing. · indefinidoabordagemsustantivoenfoquefem. · sing.qualitativaadjetivocualitativoqualitativo · fem. · sing..
- No → à: no que tange a
- optou → -se: indeterminate se
- optou → por: optar por
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1No que tange a = «en lo que respecta a»: fórmula formal; a + a metodologia → à. Registro académico: nominalización, impersonalidad y atenuación →
- 2optou-se por: se impersonal con preposición, por eso el verbo va en singular. Los distintos usos de 'se' →