Frase · 🎓 Discurso académico
À luz desses dados, a hipótese inicial precisa ser revista.
A la luz de estos datos, la hipótesis inicial debe revisarse.
C1organizing discourseformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
À1preposicióna laa+a · fem. · sing. · definidoluz1sustantivoluzfem. · sing.desses1preposiciónde estosde+esse · masc. · pl.dadossustantivodatosdado · masc. · pl.,adeterminantelao · fem. · sing. · definidohipótesesustantivohipótesisfem. · sing.inicialadjetivoinicialfem. · sing.precisa2verbonecesitaprecisar · presente · 3.ª persona sing.ser2verboserinfinitivorevista2verborevisadarever · participio · fem. · sing..
- À → dados: à luz de
- hipótese → precisa: subject–verb
- revista → hipótese: participle agreement
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1À luz de = «a la luz de»; lleva crase porque luz es femenino. Conectores para argumentar y escribir →
- 2Infinitivo pasivo: revista, participio de rever, concuerda con hipótese. La voz pasiva con ser (y estar / ficar + participio) →