Frase · 🕊️ Gestionar conflictos
Acho que estamos falando de coisas diferentes.
Creo que estamos hablando de cosas distintas.
C1managing communicationAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Acho1verbocreoachar · presente · 1.ª persona sing.queconjunciónqueestamos2verboestamosestar · presente · 1.ª persona pl.falando2verbohablandofalar · gerundiode3preposicióndecoisassustantivocosascoisa · fem. · pl.diferentesadjetivodistintasdiferente · fem. · pl..
- estamos → falando: estar + gerund
- falando → de: falar de
- coisas → diferentes: agreement
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Acho que suaviza el diagnóstico: un malentendido, no una culpa.
- 2Progresivo brasileño: estar + gerundio (estamos falando), como en español. estar + gerundio (progresivo) →
- 3falar de = «hablar de».