Frase · 🎭 Invitaciones y rechazos indirectos
Aparece quando quiser, a casa é sua.
Ven cuando quieras, estás en tu casa.
C2warm (often phatic) invitationinformalpt-BR-spAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Aparece1verbovenaparecer · imperativo · 2.ª persona sing.quandoconjuncióncuandoquiser2verboquierasquerer · subjuntivo · futuro · 3.ª persona sing.,adeterminantelao · fem. · sing. · definidocasasustantivocasafem. · sing.éverboesser · presente · 3.ª persona sing.suapronombretuyaseu · 3.ª persona sing..
- quando → quiser: quando + future subjunctive
- casa → sua: a casa é sua
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Imperativo coloquial «aparece» con você.
- 2«quando» + futuro de subjuntivo (en español: cuando + presente de subjuntivo).