Frase · 🖋️ Retórica y estilo literario
Assim termina a história: como começou, em silêncio.
Así termina la historia: como empezó, en silencio.
C2literary closingliterarioAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Assimadverbioasítermina1verboterminaterminar · presente · 3.ª persona sing.adeterminantelao · fem. · sing. · definidohistória1sustantivohistoriafem. · sing.:comoconjuncióncomocomeçouverboempezócomeçar · pasado · 3.ª persona sing.,empreposiciónensilênciosustantivosilenciomasc. · sing..
- Assim → termina: adverb first → verb before subject
- história → termina: subject after the verb
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1«assim» antepuesto coloca el verbo antes del sujeto: cadencia de cierre. Inversión estilística y orden enfático →