Frase · 🖋️ Retórica y estilo literario
Não só os preços subiram, como também os salários caíram.
No solo subieron los precios, sino que también bajaron los salarios.
C2adding a stronger pointAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Não1adverbionosó1adverbiosoloosdeterminanteloso · masc. · pl. · definidopreçossustantivopreciospreço · masc. · pl.subiramverbosubieronsubir · pasado · 3.ª persona pl.,como1adverbiosino quetambém1adverbiotambiénosdeterminanteloso · masc. · pl. · definidosaláriossustantivosalariossalário · masc. · pl.caíramverbocayeroncair · pasado · 3.ª persona pl..
- Não → como: não só… como também
- preços → subiram: preços → subiram (3rd plural)
- salários → caíram: salários → caíram
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Pareja correlativa «não só… como também» («no solo… sino también»); «mas também» también es correcto. Inversión estilística y orden enfático →
Variantes
- Não só os preços subiram, mas também os salários caíram.