Frase · 🪶 Atenuar y suavizar

Até certo ponto, concordo com você.

Hasta cierto punto, estoy de acuerdo contigo.

C1expressing attitudesse aprende como bloqueAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Até1preposiciónhastacerto1determinanteciertomasc. · sing.ponto1sustantivopuntomasc. · sing.,concordo2verboestoy de acuerdoconcordar · presente · 1.ª persona sing.com2preposiciónconvocêpronombre átonoti3.ª persona sing. · objeto directo.

Até → ponto: hedge
concordo → com: concordar com

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
Até certo ponto = «hasta cierto punto»: acuerdo parcial.
2
concordar com = «estar de acuerdo con», en un solo verbo.