Frase · 🪶 Atenuar y suavizar
Tudo leva a crer que o preço vai subir.
Todo hace pensar que el precio va a subir.
C1expressing attitudesAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Tudo1pronombretodoleva1verbollevalevar · presente · 3.ª persona sing.a1preposiciónacrer1verbocreerinfinitivoqueconjunciónqueodeterminanteelmasc. · sing. · definidopreçosustantivopreciomasc. · sing.vai2verbova air · presente · 3.ª persona sing.subir2verbosubirinfinitivo.
- Tudo → crer: hedge
- preço → vai: subject–verb
- vai → subir: ir + infinitive
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Tudo leva a crer que = «todo hace pensar que»: una inferencia prudente.
- 2vai subir: futuro cotidiano con ir + infinitivo. Ir + infinitivo: el futuro del habla →