Frase · 🪶 Atenuar y suavizar
Pode ser que a gente precise de mais tempo.
Puede que necesitemos más tiempo.
C1expressing attitudesinformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Pode1verbopuedepoder · presente · 3.ª persona sing.ser1verboserinfinitivoque1conjunciónquea2determinante(la)o · fem. · sing. · definidogente2sustantivonosotrosfem. · sing.precise1verbonecesitemosprecisar · subjuntivo · presente · 3.ª persona sing.de3preposición(de)maisadverbiomástemposustantivotiempomasc. · sing..
- Pode → precise: triggers subjunctive
- gente → precise: subject–verb
- precise → de: precisar de
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Pode ser que + subjuntivo = «puede que»: precise. Subjuntivo tras duda, negación y expresiones impersonales →
- 2a gente = «nosotros», con verbo en singular: a gente precise. Pronombres personales y el sistema de personas en el habla →
- 3precisar de + sustantivo = «necesitar»; ante infinitivo, sin de. Verbos con preposición (regência I) →