Frase · 🎚️ Matices y posicionamiento
Até que ponto a tecnologia realmente melhora o ensino?
¿Hasta qué punto la tecnología realmente mejora la enseñanza?
C1expressing attitudesse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Até1preposiciónhastaque1determinantequéponto1sustantivopuntomasc. · sing.adeterminantelao · fem. · sing. · definidotecnologiasustantivotecnologíafem. · sing.realmenteadverbiorealmentemelhora2verbomejoramelhorar · presente · 3.ª persona sing.odeterminantelamasc. · sing. · definidoensino3sustantivoenseñanzamasc. · sing.?
- Até → ponto: até que ponto
- tecnologia → melhora: subject–verb
- melhora → ensino: object
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Até que ponto…? = «¿hasta qué punto…?»: cuestiona el alcance de una afirmación.
- 2No hace falta invertir sujeto y verbo: até que ponto a tecnologia melhora…?
- 3o ensino = «la enseñanza»; en portugués es masculino.