Frase · 😮 Reacciones y sentimientos
Calma, talvez ele só esteja cansado.
Tranquila, a lo mejor solo está cansado.
B1reassuring someoneAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Calma1sustantivotranquilafem. · sing.,talvez2adverbiotal vezelepronombreél3.ª persona sing. · sujetosóadverbiosoloesteja2verboestéestar · subjuntivo · presente · 3.ª persona sing.cansadoadjetivocansadomasc. · sing..
- talvez → esteja: trigger
- ele → esteja: subject
- esteja → cansado: governs
Palabra por palabra: “Calma, tal vez él solo esté cansado.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Calma! = ¡tranquilo/a! Suena amable, no brusco.
- 2talvez delante del verbo → subjuntivo (esteja). Se escribe junto: talvez. Subjuntivo tras duda, negación y expresiones impersonales →
Variantes
- Calma, ele deve estar só cansado.
- Relaxa, talvez ele esteja ocupado.
- Calma, não deve ser nada.