Frase · 💼 Reuniones, correos y negociación
Caso haja algum imprevisto, me avise com antecedência.
En caso de que surja algún imprevisto, avísame con anticipación.
C1managing communicationAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Caso1conjunciónen caso de quehaja1verbohayahaver · subjuntivo · presente · 3.ª persona sing.algumdeterminantealgúnmasc. · sing.imprevistosustantivoimprevistomasc. · sing.,me2pronombre átonome1.ª persona sing. · objeto directoavise2verboavisaavisar · imperativo · 3.ª persona sing.com3preposiciónconantecedência3sustantivoanticipaciónfem. · sing..
- Caso → haja: triggers subjunctive
- me → avise: proclisis
- com → antecedência: com antecedência
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Caso + presente de subjuntivo = «en caso de que»: caso haja, sin «de que». Subjuntivo en oraciones adverbiales I: finalidad y tiempo →
- 2me avise: imperativo cortés con você; en Brasil el pronombre va delante (= «avísame»). Imperativo y peticiones amables →
- 3com antecedência = «con anticipación».