Frase · 🕊️ Gestionar conflictos
Com todo o respeito, discordo da sua avaliação.
Con todo respeto, no estoy de acuerdo con tu evaluación.
C1managing communicationformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Com1preposicióncontodo1determinantetodomasc. · sing.o1determinanteelmasc. · sing. · definidorespeito1sustantivorespetomasc. · sing.,discordo2verbono estoy de acuerdodiscordar · presente · 1.ª persona sing.da2preposiciónconde+a · fem. · sing. · definidosuadeterminantetuseu · 3.ª persona sing.avaliaçãosustantivoevaluaciónfem. · sing..
- Com → respeito: politeness formula
- discordo → da: discordar de
- sua → avaliação: agreement
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Com todo o respeito = «con todo respeto»: anuncia un desacuerdo con cortesía.
- 2discordar de = «no estar de acuerdo con»: la preposición es de. Verbos con preposición (regência I) →