Frase · 😏 Ironía y atenuación
Digamos que não foi um sucesso.
Digamos que no fue un éxito.
C2understatementAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Digamos1verbodigamosdizer · subjuntivo · presente · 1.ª persona pl.queconjunciónquenãoadverbionofoiverbofueser · pasado · 3.ª persona sing.umdeterminanteunmasc. · sing. · indefinidosucessosustantivoéxitomasc. · sing..
- Digamos → que: digamos que + indicative
- não → sucesso: understatement
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1«Digamos», subjuntivo de primera plural, introduce un veredicto atenuado, como en español.